黑料社区

Empowering communication: App bridges gaps for Arabic-speaking deaf community

Reem Turky, the founder of Tawaasuly. (Supplied)
Reem Turky, the founder of Tawaasuly. (Supplied)
Short Url
Updated 13 October 2024

Empowering communication: App bridges gaps for Arabic-speaking deaf community

Reem Turky, the founder of Tawaasuly. (Supplied)
  • Reem Turky鈥檚 Tawaasuly aims to elevate the disabled customer experience to a new era

RIYADH: The creator of an Arabic sign language translation app has spoken about how she aims to improve accessibility for deaf people, helping them integrate into society.

Reem Turky, the founder of Tawaasuly, has created a significant tool for the deaf community in the Arabic-speaking world. The app serves as a bridge between deaf and hearing people, offering dual communication channels.

Tawaasuly translates Arabic speech and text into Arabic sign language using 3D animation and converts sign language gestures back into spoken or written Arabic.




By collaborating with experts in the field, the app adapts to the nuances and variations of Arabic sign language, ensuring contextually appropriate translations. (Supplied)

鈥淲e aim to realize service providers鈥 visions by elevating the disabled customer experience to a new era,鈥 Turky told Arab News.

Tawaasuly facilitates communication, engages the Arabic deaf community in society and enables users to live independently from their families and translators. It also helps service-driven enterprises gain recognition as innovators in customer experience while addressing environmental, social and governance issues.

Turky鈥檚 journey to create Tawaasuly was deeply personal. 鈥淚 witnessed the challenges faced by my colleague, who struggled to communicate in social and professional settings,鈥 she said.

We utilize a combination of machine learning and voice-to-text recognition technologies to translate between Arabic language and Arabic sign language.

Reem Turky, Founder of Tawaasuly

鈥淭his experience ignited my passion to create a solution that bridges communication gaps.鈥

Recognizing that existing tools for the Arabic-speaking deaf community were inadequate and culturally misaligned, she was motivated to develop Tawaasuly.

鈥淥ur mission is to empower the deaf community by providing accessible communication that promotes inclusion and understanding,鈥 Turky said.

鈥淲e utilize a combination of machine learning and voice-to-text recognition technologies to translate between Arabic language and Arabic sign language.鈥

By collaborating with experts in the field, the app adapts to the nuances and variations of Arabic sign language, ensuring contextually appropriate translations.

Feedback from users has been positive. Many have expressed gratitude for the app鈥檚 user-friendly interface and accurate translations.

鈥淚t significantly enhances their ability to communicate in various settings, from education to social interactions,鈥 Turky said.

But she said she had faced challenges in trying to raise awareness of the app.

鈥淭he prevailing stigma around deafness and limited awareness of available technologies has been our main challenge,鈥 she said.

The team is dedicated to educating both the deaf community and companies about the app鈥檚 benefits. Its impact is measured through user feedback, social engagement and usage statistics.

Turky said: 鈥淥ne user shared that Tawaasuly helped her engage frequently with hearing communities after years of isolation.鈥

She hopes that in five years Tawaasuly, with increased functionality, including more languages and dialects, will be the go-to communication tool for deaf people across the Arabic-speaking world. She said she also planned to launch an enterprise version of the app to help companies serve deaf customers better.

The company is currently pursuing partnerships with startups focusing on AI and text-to-speech technologies, as well as collaborations with educational institutions and nongovernmental organizations that advocate for disability rights.

鈥淲e prioritize sustainable practices in our operations, such as green IT and community outreach programs,鈥 Turky said.

She believes that technology plays a crucial role in improving accessibility for disabled communities.

鈥淚t can enhance communication, provide access to information and create inclusive environments for disabled individuals,鈥 she said.

Witnessing the positive impact of Tawaasuly on users鈥 lives has been rewarding for Turky.

鈥淜nowing that Tawaasuly helps bridge communication gaps is my motivation,鈥 she said.

Decoder

What is Tawaasuly?

Tawaasuly is an app that translates Arabic speech and text into Arabic sign language using 3D animation and converts sign language gestures back into spoken or written Arabic. Tawaasuly founder Reem Turky said the app facilitates communication, engages the Arabic deaf community in society and enables users to live independently from their families and translators.


KSrelief distributes 1,500 food parcels in Sudan鈥檚 White Nile

KSrelief distributes 1,500 food parcels in Sudan鈥檚 White Nile
Updated 25 August 2025

KSrelief distributes 1,500 food parcels in Sudan鈥檚 White Nile

KSrelief distributes 1,500 food parcels in Sudan鈥檚 White Nile
  • The initiative is a part of KSrelief鈥檚 broader aid support for vulnerable communities worldwide

RIYADH: The Kingdom鈥檚 aid agency KSrelief distributed 1,500 food parcels in Sudan鈥檚 White Nile state on Sunday, benefitting 9,750 people.

This assistance is the third phase of KSrelief鈥檚 2025 Food Security Support Project in the Republic of Sudan, the Saudi Press Agency reported on Monday.

The initiative is a part of KSrelief鈥檚 broader aid support for vulnerable communities worldwide.

The agency has also provided aid for people in Gaza, Yemen and Pakistan.


Saudi FM says Israeli violations undermine efforts for two-state solution

Saudi FM says Israeli violations undermine efforts for two-state solution
Updated 25 August 2025

Saudi FM says Israeli violations undermine efforts for two-state solution

Saudi FM says Israeli violations undermine efforts for two-state solution
  • Prince Faisal reiterated the Kingdom's unwavering support for the creation of a Palestinian state听on the 1967听borders
  • The remarks were made during an emergency ministerial meeting of the Organization of Islamic Cooperation (OIC)

RIYADH: Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan said Monday that Israel's continued violations undermine international efforts to achieve a two-state solution. 

The minister said more countries are joining an international push by the Kingdom to recognize Palestinian statehood.  

鈥淭he number of countries that have decided to recognize a Palestinian state is steadily increasing,鈥 Prince Faisal said.

His remarks were made during an emergency ministerial meeting of the Organization of Islamic Cooperation (OIC), held to discuss the ongoing Israeli aggression against Palestinians.

Prince Faisal reiterated the Kingdom's unwavering support for the creation of a Palestinian state on the 1967 borders. 

He also said 黑料社区 called for an immediate ceasefire in the Gaza Strip and urged the international community to end Israeli occupation. 

The minister said countries who are still hesitant to condemn Israel's crimes should review their stance. 

 

 


Record sightings of seabirds, large marine animals on Saudi coasts

Record sightings of seabirds, large marine animals on Saudi coasts
Updated 25 August 2025

Record sightings of seabirds, large marine animals on Saudi coasts

Record sightings of seabirds, large marine animals on Saudi coasts
  • 84,516 birds, 1,219 marine animals along Red Sea, Arabian Gulf
  • National Center for Wildlife reports on efforts to boost diversity

RIYADH: Wildlife researchers have reported record sightings of seabirds and large marine animals along the Kingdom鈥檚 coasts this year, according to a report of the National Center for Wildlife carried by the Saudi Press Agency.

The NWC report stated that researchers have documented 84,516 seabirds in total. There were 50,356 sighted along the eastern coast of the Arabian Gulf, and 34,160, representing 63 species, along the Red Sea鈥檚 western coast.

The NCW also identified 39 key sites for bird migration and breeding, five of which are officially recognized by BirdLife International as critical areas for biodiversity, the SPA reported on Sunday.

Researchers have documented 84,516 seabirds in borth eastern and western coasts of 黑料社区. (SPA)

The center also recorded exceptional sightings of 1,219 large marine animals, 159 on the east coast and 1,060 on the west coast.

The findings are a part of the NCW鈥檚 field monitoring and exploration programs in the Kingdom鈥檚 marine and coastal environments.

鈥淭he results highlight 黑料社区鈥檚 ongoing commitment to protecting biodiversity and preserving marine and coastal ecosystems, in line with Saudi Vision 2030 and its goals for sustainable development,鈥 the NCW stated.

The NCW added that the findings reinforce the Kingdom鈥檚 biodiversity database. And strengthen efforts to ensure the sustainable management of environmental resources, support eco-tourism, and raise environmental awareness.


National emblem exhibition opens at Al-Masmak Palace

Al-Masmak Palace is hosting an exhibition that documents and celebrates the Kingdom鈥檚 national emblem. (Supplied)
Al-Masmak Palace is hosting an exhibition that documents and celebrates the Kingdom鈥檚 national emblem. (Supplied)
Updated 25 August 2025

National emblem exhibition opens at Al-Masmak Palace

Al-Masmak Palace is hosting an exhibition that documents and celebrates the Kingdom鈥檚 national emblem. (Supplied)
  • 鈥楾wo Swords and a Palm鈥 presents an archive of Kingdom鈥檚 national symbol, bridging past and present

RIYADH: 鈥淭wo Swords and a Palm: The Saudi Emblem Archive鈥 exhibition opened to the public on Saturday and runs until Nov. 21, providing a visual guide to the emblem of 黑料社区, archiving its historic significance and use over the years.

The exhibition was curated by Mohammed Alruways and Abdullah Kenani, a Saudi pair whose passion for heritage drove them to painstakingly build this archive.

鈥淭his whole project started four years ago,鈥 Alruways told Arab News. 鈥淲e started to become interested in the changes of the emblem and noticed that it doesn鈥檛 have a specific drawing. So, we started to investigate the changes throughout the years, since the unification of Saudi in the 鈥30s until now.鈥

Alruways and Kenani began the project together, collecting objects adorned with the emblem and digitizing them.

But their biggest challenge was not collecting pieces for the archive but tracing them back to specific dates and professionally digitizing and archiving them. 

鈥淲e were learning as we go 鈥 Some of them (the objects) are from the 鈥40s and 鈥50s and 鈥60s, but it was hard to connect them to a specific date or era at that time. So that鈥檚 why we mainly focused on documents and books,鈥 Alruways said. 

The exhibition space is organized in three stages. The first room invites the viewer to look through the found objects; the second highlights the emblem in different sizes, including large paintings made for diplomats; and the third demonstrates the archival process, including video footage of the digitization procedure. 

The interactive experience includes visual presentations and animated films, allowing visitors to explore the emblem鈥檚 development and its evolving aesthetics, reflecting its ability to adapt to social and cultural changes while maintaining its presence as an icon that represents the Kingdom鈥檚 values and unity.

Al-Masmak Palace holds symbolic importance due to its link to the 1902 recapture of Riyadh by King Abdulaziz, a pivotal moment in the Kingdom鈥檚 unification. 

鈥淚 think it was the right place (for this exhibition) because it鈥檚 where Saudi unification started and also has links to the emblem,鈥 Alruways said.

鈥淲hen we decided to host the exhibition here in Al-Masmak, we noticed that one of the rooms featured the emblem in its original form, so we replicated that as an installation,鈥 he added.

Nestled in the heart of the capital, Al-Masmak Palace bears witness to the early beginnings of the state, preserving features of that era within its walls.

Over recent decades, it has transformed into a national museum that welcomes visitors from within and outside the Kingdom, telling the story of the founding of modern 黑料社区 through its halls and exhibits.

For this exhibition, Alruways and Kenani connected the emblems by the era of the kings that ruled 黑料社区 ever since the unification by King Abdulaziz, finding that each era usually held a standard aesthetic. 

鈥淲e noticed that post-2009, most of the emblems look similar and we realized that鈥檚 because of the internet, basically, so that鈥檚 where everybody starts copying each other,鈥 Alruways said. 鈥淏ut pre-2009, it鈥檚 usually hand drawn. You notice there are some similarities, but usually whenever someone draws it by hand 鈥 they add their own touch. That was one of our early findings.鈥 

Some of the rare finds include royal dining plates from the eras of King Abdulaziz and King Fahd, including a 1949 passport among the first to feature the emblem on its cover.

黑料社区鈥檚 Museums Commission emphasized that the exhibition is part of its efforts to preserve cultural heritage and raise public awareness of the importance of national identity. 

It noted that the national emblem, with its symbol of the two swords and the palm tree, is not merely a fixed visual form, but 鈥渁 living record that reflects the state鈥檚 journey and aspirations across generations.鈥

The exhibition aligns with the goals of Saudi Vision 2030, which seeks to highlight national heritage and enhance its role in the present and the future by transforming major historical sites like Al-Masmak Palace into vibrant cultural spaces that attract visitors and enrich their knowledge.

The program includes workshops and activities for all age groups, to connect generations with the history of their homeland and introduce them to the value and significance of the national emblem in 黑料社区鈥檚 collective memory.


King Salman receives letter from Egyptian president El-Sisi

King Salman receives letter from Egyptian president El-Sisi
Updated 24 August 2025

King Salman receives letter from Egyptian president El-Sisi

King Salman receives letter from Egyptian president El-Sisi
  • The message was delivered to Abdulrahman bin Ibrahim Al-Rassi by Egyptian ambassador Ehab Abu Srei

RIYADH: King Salman on Sunday received a written message from Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi on relations and ways to strengthen cooperation between the two countries, the Saudi Press Agency reported.

The message was delivered to Abdulrahman bin Ibrahim Al-Rassi, undersecretary of the Ministry of Foreign Affairs for Multilateral International Affairs and the general supervisor of the ministry鈥檚 Agency for Public Diplomacy Affairs.

Al-Rassi received the letter during his meeting in Riyadh on Sunday with Egypt鈥檚 ambassador to the Kingdom, Ehab Abu Srei.

Talks during their meeting reviewed Saudi-Egyptian relations and ways of developing joint cooperation across various fields.