BBC apologizes over Gaza documentary narrated by son of Hamas figure