Naomi Osaka advances at the Australian Open, returning to the third round